雙燕來時，陌上相逢否

洋基板的一篇文讓我大笑了XDD

是NY Daily News的比較文，關於先發輪值的部分，翻譯的好妙XDD

The Rotation：
The Status: Hello, CC Sabathia and A.J. Burnett. Goodbye, Sidney Ponson and
Darrell Rasner. Wait your turn, Ian Kennedy.

The Verdict: Epic upgrade. Sabathia, Burnett, Chien-Ming Wang and Joba
Chamberlain make up the core of the rotation with either Andy Pettitte, if he's
re-signed, or Phil Hughes taking the last spot. There are risks - will Sabathia
handle New York? Has Burnett left his history of injuries behind? - but if the
two additions pitch to their talent, the rotation won't be the weakness it was
last season. Plus, guys like Kennedy and Alfredo Aceves will serve in the
Ponson-Rasner roles, which means much more talent backs up the rotation in case
of injury

總評:史詩般的升級。

Rasner要跨海去日職了，哭哭ˊˇˋ帥派帥大概也不回來了，洋基這麼薄情就去道奇吧！那邊有托瑞會照顧你的T_T
阿太久沒看洋基我都忘記有Aceves了= =太好了這樣就算有傷兵也不會像去年那樣了
可是沒有穆帥了Q.Q